Đổi cả tên lẫn lời bài hát thành tiếng địa phương, 9x bất ngờ nổi tiếng rần rần trên MXH

  • Anh Quân

Bài hát "Chiều hôm ấy" từng thu hút giới trẻ được chàng trai Trần Khánh Anh viết lại lời, nhận được nhiều sự yêu mến của dân mạng.

Ngày 5/5, một diễn đàn chia sẻ clip bài hát Chiều hôm ấy (sáng tác Jaykii) được một chàng trai cover lại bằng tiếng Hà Tĩnh.

Trong clip, anh chàng mặc bộ đồ màu xanh, tự đệm guitar và hát. Lời bài hát được chuyển sang tiếng Hà Tĩnh với các từ đặc trưng như mi (nghĩa là em/mày), tau (tôi), nỏ (không), hấn (hắn)… và tên bài hát cũng chuyển thành Chiều bữa nớ.

Sau khi được chia sẻ, ca khúc "phiên bản tiếng Hà Tĩnh" được nhiều dân mạng tỏ ra thích thú, đặc biệt là nhiều bạn trẻ quê miền Trung.

Tài khoản Truc Mai Lam bình luận: “Đã đẹp trai lại còn hát hay, mặc dù mình người Bắc nghe không hiểu gì cả. Ai đó dịch lại cho mình với”.

Nam chính trong clip là Trần Khánh Anh (sinh năm 1999), quê Hà Tĩnh, sinh viên năm thứ nhất khoa Điện tử, Đại học Công nghiệp Hà Nội.

Khánh Anh cho Zing.vn biết clip được quay khi bạn tham gia khóa học quân sự. “Trước đây, mình cover bài này một lần trên nền beat. Hôm ấy rảnh rỗi nên hát lại cùng đàn guitar và đăng lên trang cá nhân, không ngờ lại được nhiều người yêu thích”, anh chàng chia sẻ.

9X cũng cho biết ý tưởng viết lại lời bài hát bằng tiếng Hà Tĩnh đến rất tình cờ.

"Thời gian ca khúc Chiều hôm ấy đang hot trong giới trẻ, nhiều bạn trẻ cũng cover theo nhiều phong cách khác nhau. Mình chợt nảy ra suy nghĩ tại sao không thử viết lại lời dùng từ ngữ đặc trưng của quê mình. Vậy là phiên bản Chiều bữa nớ ra đời", Khánh Anh cho biết. 

Chàng trai sinh năm 1999 cảm thấy khá bất ngờ xen lẫn hạnh phúc khi bản cover ngẫu hứng của mình được nhiều người yêu mến. Trả lời các bình luận yêu cầu bản cover bằng tiếng Hà Tĩnh các ca khúc khác, 9X cho biết sẽ cố gắng tìm bài hát có nhiều từ phù hợp để chuyển lời.

Bên cạnh ca hát và chơi guitar, Trần Khánh Anh còn yêu thích các môn thể thao như bóng chuyền và bơi lội.

Nam sinh cover 'Chiều hôm ấy' bằng giọng Hà Tĩnh: Trần Khánh Anh viết lại lời bài hát từng gây sốt trong giới trẻ.

Ánh Hoàng

Ảnh, clip: NVCC

Theo Zing


Loading...

Hình ảnh 2 ông chồng chẳng hề quen biết mà trở nên thân thiết, nằm gối lên tay nhau khi đưa vợ đi đẻ khiến dân mạng bật cười

Hình ảnh 2 ông chồng chẳng hề quen biết mà trở nên thân thiết, nằm gối lên tay nhau khi đưa vợ đi đẻ khiến dân mạng bật cười
Đời sống

2 anh chồng đưa 2 cô vợ đi đẻ ở bệnh viện, duyên số thế nào mà 2 anh lại trở nên thân thiết, đi đâu cũng có nhau như hình với bóng. Hình ảnh 2 anh chồng nằm gối đầu lên tay nhau để xem điện thoại khiến cộng đồng mạng cười ngả nghiêng vì quá dễ thương.

Clip: Bị công kích vì sinh con Down, nữ diễn viên tát khán giả trên sóng truyền hình

Clip: Bị công kích vì sinh con Down, nữ diễn viên tát khán giả trên sóng truyền hình
Đời sống

Nữ khán giả bị nữ diễn viên bạt tai trên sóng truyền hình sau khi công kích diễn viên này về việc sinh con mắc bệnh Down và liều lĩnh mang thai ở tuổi 49.

Long Hoàng lên truyền hình chia sẻ muốn trở thành Sơn Tùng M-TP, Linh Ka tiết lộ không sợ anti-fan

Long Hoàng lên truyền hình chia sẻ muốn trở thành Sơn Tùng M-TP, Linh Ka tiết lộ không sợ anti-fan
Đời sống

Cặp đôi hot teen được đánh giá là ngày càng trưởng thành và chín chắn hơn qua những suy nghĩ cũng như cách phát biểu về định hướng phát triển bản thân trong tuơng lai trên sóng truyền hình.

Cơ hội vàng săn học bổng du học tại các trường hàng đầu trên thế giới tại UIEF 2018

Cơ hội vàng săn học bổng du học tại các trường hàng đầu trên thế giới tại UIEF 2018
Đời sống

Đại diện hơn 30 trường THPT, đại học hàng đầu nước Mỹ, Canada và Châu Âu sẽ có mặt trong ngày hội tư vấn du học “UIEF 2018: Cơ hội du học - việc làm - định cư” với những suất học bổng giá trị lên đến 10 tỷ đồng cho học sinh quốc tế.

Hình ảnh 2 ông chồng chẳng hề quen biết mà trở nên thân thiết, nằm gối lên tay nhau khi đưa vợ đi đẻ khiến dân mạng bật cười

Hình ảnh 2 ông chồng chẳng hề quen biết mà trở nên thân thiết, nằm gối lên tay nhau khi đưa vợ đi đẻ khiến dân mạng bật cười
Đời sống

2 anh chồng đưa 2 cô vợ đi đẻ ở bệnh viện, duyên số thế nào mà 2 anh lại trở nên thân thiết, đi đâu cũng có nhau như hình với bóng. Hình ảnh 2 anh chồng nằm gối đầu lên tay nhau để xem điện thoại khiến cộng đồng mạng cười ngả nghiêng vì quá dễ thương.

Clip: Bị công kích vì sinh con Down, nữ diễn viên tát khán giả trên sóng truyền hình

Clip: Bị công kích vì sinh con Down, nữ diễn viên tát khán giả trên sóng truyền hình
Đời sống

Nữ khán giả bị nữ diễn viên bạt tai trên sóng truyền hình sau khi công kích diễn viên này về việc sinh con mắc bệnh Down và liều lĩnh mang thai ở tuổi 49.

Long Hoàng lên truyền hình chia sẻ muốn trở thành Sơn Tùng M-TP, Linh Ka tiết lộ không sợ anti-fan

Long Hoàng lên truyền hình chia sẻ muốn trở thành Sơn Tùng M-TP, Linh Ka tiết lộ không sợ anti-fan
Đời sống

Cặp đôi hot teen được đánh giá là ngày càng trưởng thành và chín chắn hơn qua những suy nghĩ cũng như cách phát biểu về định hướng phát triển bản thân trong tuơng lai trên sóng truyền hình.

Cơ hội vàng săn học bổng du học tại các trường hàng đầu trên thế giới tại UIEF 2018

Cơ hội vàng săn học bổng du học tại các trường hàng đầu trên thế giới tại UIEF 2018
Đời sống

Đại diện hơn 30 trường THPT, đại học hàng đầu nước Mỹ, Canada và Châu Âu sẽ có mặt trong ngày hội tư vấn du học “UIEF 2018: Cơ hội du học - việc làm - định cư” với những suất học bổng giá trị lên đến 10 tỷ đồng cho học sinh quốc tế.